О проблемах понимания русского языка… или дНАПН ОНФЮКНБЮРЭ,

В последнее время проблемы с кодировками на страницах интернета и в письмах электронной почты утратили ту остроту, которая была присуща ей всего год-два назад; постепенно, как и должно было случиться, все переходят на единый стандарт – кодировку Windows 1251, а те немногие любители KOI-8, которые продолжают упорно слать письма и кодировать интернетные страницы в "самой правильной кодировке на свете", то ли окончательно уходят в подполье, отгородившись от мира Windows и общаясь только друг с другом, как ФИДОшники, то ли принимают иную веру, продаваясь за 30 серебрянников Биллу Гейтсу и его братству. Тем не менее, и особенно это касается популярной нынче халявной почты на сайтах типа hotmail.com или usa.net, проблема распознавания русского языка пока остается насущной, хотя наши читатели наверняка справляются с ней посредством программ-перекодировщиков, о которых мы недавно писали. А для того, чтобы не только слепо копировать тексты из почтового клиента в "Штирлица", но и немного понимать, что при этом происходит и почему вообще случилась такая путаница с кодировками (заодно, кстати, и высянить, кто при этом виноват) – прочитайте эту статью.